張阿捨

正職 /文字工

自歎每有欲往,輒復不遂,然流行坎止,任之而已,魯直所謂『無處不可寄一夢』也---袁中道[遊居柿錄]

目前日期文章:201310 (14)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

P1270485  
圖文-張阿捨

回首來時路

海上搭房子 

沙上做圖畫

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

922992_188092108008469_1533983620_n  
圖片轉自網路



我看到更多可愛臉色

我發現更美明媚風光
當我親吻香菸口吐白花
哪怕像潑墨般
暈染
匍匐在胸間那只
白蝴蝶

我相信仙逝
比苟活快樂

我信貓
比狗樂




 



In A Manner Of Speaking

In a manner of speaking I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing

In a manner of speaking I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that I feel about you
Is beyond words

Oh give me the words, give me the words
But tell me nothing
Ooh give me the words, give me the words
That tell me everything

In a manner of speaking, semantics won't do
In this life that we live we only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrificed

So in a manner of speaking, I just want to say
That just like you, I should find a way
To tell you everything
By saying nothing

Oh give me the words, give me the words
But tell me nothing
Ooh give me the words, give me the words
That tell me everything

Oh give me the words, give me the words
But tell me nothing
Ooh give me the words, give me the words
That tell me everything

 


藉由一種表達方式
我只想這麼說
我永遠不會忘記
你向我述說一切的方式
正是不發一語

這是一種表達方式
我無法理解
沉默的愛怎麼成了一種斥責
但我對你的感覺
卻超越了語言


喔 給我切確的字眼
什麼也沒有明說
喔 給我切確的字眼
但卻述說了一切

這是一種表達方式
我不在乎語義學
在一生中我們總是直接行動
而我們的感受
也許成了犧牲品

所以透過一種表達方式
我只想這麼說
正如你 我該尋找一種方式
藉由不發一語
向你述說一切

[中文譯者 骨 ]

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

P1270466  


手中日月  體膚山水
經絡為河  緣來匯流爾


圖文-張阿捨

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 


如詩般美麗的電影

我們女人明白
那些對白
不抽象也不打高空
如實的出現在電影中
所以我們可以會心一笑啊

當電影尾聲
依蓮坐在地毯上無助痛哭
感慨自己不是故意
但為何一路上傷害許多人?


觀影的我也在這一刻淚流不止

在我們女人各自的愛情旅途中
原來也有這些類同的情節啊
男人對我們說的話啊
男人對我們說的謊啊

當我們攤開雙手
期待踏實不虛幻的情感
但為何
層層謊言在我們的尋愛旅程中閃現不止

我們互相說謊 為各自不同的目的
我們又互相不忍 在訣別時
我們既卑微又自負
我們很有愛有時又很殘酷

因為明白人的脆弱
於是懂得原諒的必須

原來在愛的旅途中尋覓的不只是愛情
還有我們幼年曾期盼的那些
並不是說非要誕生在百分百完美幸福家庭裡

但這世上有多少孩子是在戰爭般的家庭中長大
這些孩子要如何學習放心的被愛與愛人?
學習信任愛裡面
是有療癒與寧靜 可以和諧又和平?

錯亂的關係裡
情慾難分的糾纏中
幽默慧黠的對白
綺麗夢幻般一幕幕場景
毫無冷場地直到最後
反璞歸真
得到家常般
樸實的溫暖
這就是我最喜歡的END

在看完以後
可以回家暖暖地回味

《微光閃亮 第一個清晨》

是我今年看過的國片中
唯一一部
感覺離我的生活最貼近
也最讓我有共鳴的電影

它不談論太偉大抽象的人生大道理
就是
很小情小愛地一起來練習
看清楚我們都需要都想要的愛情
學著不藉助外力
而能正確無畏地與愛共處

其實我們首先要練習的
是怎麼跟自己和解
拿回自己的力量
清理自己的傷口
從過往的記憶中醒來
看見愛情本然的模樣

這電影很好看
不講一些深奧的大道理
觀影時像翻開一部詩集
毫無壓力地讀下去
讚嘆它的美麗與殘酷
然後在最後
落下淚
得到感動

強烈建議尚未看過這部電影的女孩們
快點去看吧!!
相信妳一定會很有共鳴

某些感動
是無法用言語用理性去剖析的
那是一種被打中的震撼

想看的
快把握最後階段上映時間

台北-喜滿客京華影城

台北市八德路4138B1 京華城地下一樓 (地圖)
02-3762-2001

7 (數位) 微光閃亮第一個清晨
2013/10/26  21:30


欣欣秀泰影城
地點:台北市林森北路247 (近晶華酒店正後方)
影城電話:02-2537-1889
2013/10/26  10:20

以上是目前查詢到的上映時間
建議出發前可再確認過

PS  演員挑的真好  演技好自然

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



連幾天台北欲雨還休,陰晴不定。
穿外套覺得熱,脫外套又冷。
一場小風寒,分明好了,又忽然壞。
時好時壞,不乾不脆,不清不爽,很婆媽的身體狀態,像換不了季,拖拖拉拉。
似呼應這天候,有些錯亂的身體感。

而我開始淺眠。
明明感覺睡很久,醒來只過去一小時。
時間,是真的存在嗎?
忽然又快要過年了,明明新的一年才剛開始的啊?
時間,是真實的嗎?

四天前,我發現一首好歌

Somebody That I Used to Know 

 

那一夜,愛這MV拍攝手法,一邊吸菸一邊重複看N遍,狠狠地記住旋律。
第二天,在小樽咖啡館聽見同一首歌。
第三天,在善島寺附近餐店再次聽見同一首歌。

這些隨機時刻,都教我遇上,剛剛好在它們被播放的時候。
聽到喜歡的歌很開心,但是到如此密集,在不同地方相遇,就感覺不可思議。

彷彿因為我喜歡
某位不知名的DJ先生
便跟隨我,即時放送

 

這是真的世界嗎?常常我會這麼懷疑
還是,這是我延伸出來的世界?

與我互動的,是真的人嗎?
或者他們也是我延伸出來的人物?
像兒時愛玩的紙娃娃,為了滿足我的需要或我的匱乏,我創造出他們來陪我遊戲?

當我玩弄劇本
當我任意編排書中人物
我卻常常感覺到
有一更大劇本左右我
我內在的程式碼,卻不是那麼容易被改變
每每被類似情節梗住。

那也是很自然的
假如眼前世界是我創造出來的
同一作者的習癖
自然會安排出同樣困境。

有沒有可能我的喜怒哀樂都太多餘?
只因這些全是騙局
一切屬夢幻影
我認真與它們斡旋  太荒謬

就連我們女人歌之頌之的愛情啊
漸漸我也感到那是更大幻相
我們真懂得如何愛人嗎?

靜心細想 
我愛的只是形塑出來的  另一個自己

那個沒有我自身弱點而有我全部優點的那個自己
我以我期待被愛的方式去愛人
並沒有真正去瞭解去聆聽與我互動的角色
唯我獨尊地處在愛的天地裡
這是一人的獨腳戲

看不到真相
一觸及真實
便下意識要逃亡
因為太真  會很疼
甘願次次目睹假相幻滅
崩潰的END

我目中的這個世界是真的嗎?

越來越常這樣問自己

越來越常地 
我看不清楚

一切都好虛幻
也許我根本活在夢裡

或者 
連我 

都屬

某人夢中




[備註]
這一波時好時壞的身體狀況,最後終於在今晚,連吃6g [竹葉石膏湯]後,神奇地...痊癒了...而且這款科中好好吃喔
[個人用藥筆記,勿參考]

Robbie Williams   [come undone]

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

[ 季節病 ]   張阿捨

複製 -P1260198  

我切實的感覺到
身體在換季
調校頻率
共頻與秋

清除雜訊
過濾雜質
我一不小心
被濾出肉體之外

 

而且
不超然地  著緊著

  自體的  汰舊換新
近乎殘酷無情的 
捨棄…….

我宛如旅客
被請出屋外
它自行作主
在打掃完畢前
請勿入內

我切實的感覺到
身體每一分子震盪
交涉  與秋。

相應此空間之組合太隨機
以致我必加緊
跟上它

像幻術部屋
我似鑰匙啟門
終於成功對頻
再度潛伏
寄居如故

與它共頻
與秋同振

任天地宇宙
四季變換

任其孕育孵化
看似無常

我卻明確地感受到
恆常的疆界

我在這不自由的
自由裡

體悟這自由裡的
不自由

 

當我一不小心
被濾出肉體之外……

 

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


P1270438  

昨晚發生一慘
第N次邊緣打底打壞了
今晚工作結束後
就關在小房間裡
不停修復它

忙著修復時
忽然收到四集待看本
以及開會通知
預告了週末
將很踏實地
在工作中度過

希望這幅畫
也能在下週如期完成
     

P1270442  




工作越是繁忙
越是需要
定力啊



PS:晴明身上這條褲子  我好喜歡.......XD

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


新書開場搞不定
自己挑毛病地
棄守好幾個不愛的版本

終於
突破困境來到第二章

有時不寫一堆廢稿  摸索不出方向
磨來磨去的好折騰


寫稿有百分之八十的時間
都很痛苦

也不知為何會如此好耐性地
就這樣寫過20年


可能我有很好的出版社
讓我不用費神在溝通事項上
可以不搞人際關係地   埋首創作


腸思枯竭  而偏偏截稿期在即時
也曾矛盾地反覆想

這真是我熱愛的工作嗎?!

我覺得這世上沒有百分百完美到零壓力的工作

只是剛好這份工  使我甘願  為它犧牲某些
仍繼續去完成它  
一次次地挑戰它


就好像這世上沒有百分之百  完美無瑕的人

以致於愛恨糾葛  想離棄又不捨
想痛快厭憎  又惦念起諸多的好

我討厭這樣不爽快的自己
更討厭狠不下心的自己
所以常常走到泥足深陷裡

可是我也覺得  能這樣矛盾拉扯
也算活得挺有滋味

正因為看人事物時
能看到太多面向
才常常的
被搞糊塗了
把心情弄模糊

無能聚焦在很精準的  情緒 上

常詞不達意

心中情緒  表達得不清不楚  
我真是活得很渾沌

寫稿真是挺寂寞的工作
所以老是在寫一段落時聽歌  看喜歡的MV

Somebody That I Used to Know _ Walk off the Earth 

這MV真有意思  
歌詞也是
我好喜歡  XD

每當聽到好歌  讀到很棒的歌詞
就覺得   活著好幸福

深夜裡
戴上立體聲耳機

一邊聽歌一邊抽菸
一邊欣賞著好MV

享受愜意時光
暫時地忘卻煩惱疲勞




 

 

 

 

 





 

 

 

 

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


看看這MV



一個場景
兩個人
單調背景


人的表情
就夠精彩

當這時候
就覺得
編劇多餘

演員本身
已具足一切
演者的人生歷程
就是對白

眼神會說話
表情會說話
撫觸的動作
微笑模樣
都是對白

運鏡者
導演者
有能力抓住的話

真正的精彩
不是造作出來的完美無瑕
更不是精準無誤的重複表演

它只是借這個境
展現出 
演者本已具足的特色

老師開展學生
導演點化演員
甚至是一句箴言的啟發
就能把一個自以為最平凡的人 
點亮

練習讓自己
是旁人放鬆的媒介

練習不要嚴苛地
一再校準外在人事物

然後
真正的美
會在放鬆的境地裡
流露出來展現開來呈現出去
感動天地並與世界萬物共鳴

這就是最棒也最和諧的演出

沒有演者
沒有觀者
甚至沒有了導演者
因為集體共鳴

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


P1270406  

沒完沒了畫稿打底之旅
沒完沒了不斷修正劇本
沒完沒了不住地修正小說稿
以及沒完沒了不停修正人生路

時常忘了輕鬆點
以致肩膀僵硬了
時而不小心陷落
遺忘我本可以超然的姿態

但徹底投入
直到入不敷出
被障礙住

當我動彈不得時
反而更看得見
事物的本質

而當我終於超越痛苦
我學會了同理
不完美是必然
因此
你可以挑剔瑕疵
也可以揀選這段旅程中
曾經開又謝了的花瓣

拼貼出花樣
完成自己的圖畫

紀念曾經無懼地
那樣華麗麗的跌倒

重生的勇氣
宛如污泥開出蓮


 



森田童子 ぼくたちの失敗 [我們的失敗]

下方歌詞及翻譯  出處
 

春のこもれ陽の中で 君のやさしさに

うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ

君と話し疲れて いつか 黙り こんだ

ストーブ代わりの電熱器 赤く燃えていた

地下のジャズ喫茶 変れないぼくたちがいた

悪い夢のように 時がなぜてゆく

ぼくがひとりになった 部屋にきみの好きな

チャリー・パーカー 見つけたヨ ぼくを忘れたカナ

だめになったぼくを見て 君もびっくりしただろう

あのこはまだ元気かい 昔の話だネ

春のこもれ陽の中で 君のやさしさに

うもれていたぼくは 弱虫だったんだヨネ


在充滿春天氣息的陽光裡

在妳的溫柔中

沉浸的我

一直都是個懦弱的人吧?

與妳聊著天

說累了

就不知不覺地沈默下來

就那樣地

只有代替暖爐的電熱器

紅紅地燃燒著

在那一家地下爵士咖啡館

仍然有著我們不變的身影

就彷彿像惡夢一樣

時間毫無緣由地消逝而去

在只剩一個人的房間裡

找到了你喜歡的Charlie Parker (爵士樂作家 1920~1955)

可是我想你已經忘了我吧...?

看見了變得沒用的我

我想妳也會吃驚吧?

"那個女孩還好嗎"

那都已是過去的事了.......

在充滿春天氣息的陽光裡

在你的溫柔中

沉浸的我

一直都是個懦弱的人吧?

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

P1270401  

圖:繼續著這幅畫

又貪玩
又操煩著工作

眷戀靜靜的美麗
又貪著
偶發的熱鬧鬧

樸素好
華麗也罷

而今只想隨遇安

居住在鄉下小地方
好像也不錯啊

矛盾啊
身為人

卻時而羨慕起  貓的姿態

單數



雙數

我的心事

月亮明白





asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()




但記相逢喜 
莫記別離恨

願念舉杯歡 
不念人事愁

哪怕世上有言 怨瞋會
只管今朝酒來 喜相逢

不管人間有云 離別苦
只貪當下知心 急行樂

愁苦皆拋 飯菜香
舉案齊眉 月正好

風雨屋遮 燈火輝煌


【阿捨-2013-10-06 】

阿捨:最近被古代本子逼得之乎者也 寫小詩一首自娛

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


P1270161-2  

繪圖:張阿捨 2013



昨晚緯來電影台播放改編自作家 松本清張的 [熱空氣]
[熱い空気あついくうき]
米蒼涼子主演

明明是很悲傷的劇情
卻黑色幽默詼諧地
演繹完畢

劇中女主角哼唱著的歌曲很有意思
於是上網找了又找
原來是中島美雪的作品

[分手歌わかれうた ]


很佩服中島美雪
總是把很悲傷的心情
明明該痛哭流涕的感觸
卻以自嘲又揶揄般
無所謂的態度呈現

像這樣哀傷的分手歌
節奏卻是輕快明朗
好像只是一首無害的  
隨時可以朗朗上口的小歌謠

在人生路上遇到撞牆期
因為囧迫感太強烈
找不到合適應對法
結果是更加用力地荒腔走板
像個滑稽小丑亂演一通
只想快快把這場戲了結

茫然時的我們
何時能看清自己的盲點?

情急地想著何去何從
情急地渴望改變擺脫
情急地變換立場尋覓更好去處
情急到不堪也不願
好好站在原地
把自己的問題看個明瞭

前因得到後果
將自己吞沒的
往往是
自己養出來的怪獸

別離是很瀟灑地
分開是很容易地
放棄更是簡單呀

但究竟看懂了沒有?

再痛也想扒傷口
唯有明瞭自己的習癖
才能學會
如何更安然地處世
否則只是一再輪迴
同樣的困境






中島みゆき - わかれうた

中島美雪 - 分手歌





中島美雪 - 分手歌 [中文字幕]





下方歌詞中譯出處摘自[forine 在 天空部落 的發表  請點我 ]


中島美雪 - 分手歌

途にたおれて誰かの名を 呼びつづけことがありますか
你可曾倒在路上 口裡不斷呼喊著某人的名字嗎 

ひとごとに言うほどたそがれは やさしい人好しじゃありません
人人皆謂 黃昏是來者不拒的好好先生 我卻一點都不覺得

別れの気分に味をしめて あなたはわたしの戸をたたいた
我咀嚼著別離的苦澀滋味 你輕輕敲了我的房門 

私は別れを忘れたくて あなたの目を見ずに戸を開けた
我想忘了分手這件事 不看你的眼睛 把門打開



別れはいつもついてくる 幸せのうしろをついてくる
別離總是悄悄跟來 跟在幸福的後面到來

それが私のくせなのか いつもめざめればひとり
那是我的習癖嗎 醒來時總發覺自己孑然一身

あなたは憂いを身につけて うかれまちあたりで名を上げる
你身上帶著一抺哀愁 在浮華街市中功成名就 

眠れない私はつれずれに わかれうた今夜もくちずさむ
而無法成眠的我 百無聊賴地 今夜也哼起了別離之歌



誰がなずけたか私には わかれうたうたいの影がある
是誰為我取的名字呢 在我身上有著別離之歌的陰影 

好きでわかれうたうたうはずもない ほかに知らないからくちずさむ
有誰會喜歡高唱別離呢 只是不知還能唱什麼 才這樣哼著

恋の終わりはいつもいつも たちさるものだけが美しい
愛情的結局每每總是 只有揚袖離去的那一方瀟灑 

残されてとまどうものたちは 追いかけてこがれて泣き狂う
而被留下來 不知所措的另一方卻只能 追逐著、焦渴著、狂哭到無法自拔



別れはいつもついてくる 幸せのうしろをついてくる
別離總是悄悄跟來 跟在幸福的後面到來

それが私のくせなのか いつもめざめればひとり
那是我的習癖嗎 醒來時總發覺自己孑然一身

あなたは憂いを身につけて うかれまちあたりで名を上げる
你身上帶著一抺哀愁 在浮華街市中功成名就 

眠れない私はつれずれに わかれうた今夜もくちずさむ
而無法成眠的我 百無聊賴地 今夜也哼起了別離之歌

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


超慢的畫記錄  
繼續努力11月參展的經絡畫


P1270373  

這回打上第二層底色
是自己調的 [ 咖啡紅]
其實跟我想像中的咖啡色有差距
原本是想調出  近黃的褐色
無奈技術不純熟
怎麼調都差了那一點點兒
也就順其自然地用上了

在最初的黑底
抹上色調不精準的紅褐

並試圖將山旅拿到的 [樹果實] 嵌上
果實中央做圖

P1270382  

圖騰是在文大經絡課說明會時
捉摸著描出來的  [我承認我上課不專心啦~~]

那麼我可以自圓其說的認為
這真是經絡畫啊  XD~~~我在教室畫的咩

走到哪兒
拾到什麼
就畫到哪裡

人生路  亦如此
走到哪兒 遇見什麼  拾起哪些  
但願我都有在拾起後
很認真真地  珍惜過

我收藏  我再造  

盡興過
便一路無悔

 

 

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()