張阿捨

正職 /文字工

自歎每有欲往,輒復不遂,然流行坎止,任之而已,魯直所謂『無處不可寄一夢』也---袁中道[遊居柿錄]

目前日期文章:201311 (8)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要








喜歡看書,也愛讀詞
椎名林檎這首歌《いろはにほへと-縱是馥鬱之華》
隱約讀到近似道及無為

瞭透世事,備嚐愛恨離別苦
看盡繁華領受千般恩寵,也能轉瞬成空
最終還期待看見什麼?

有何吸引?值得拼勁擁有?
是否生出淡然心?

 

縱使繽紛多彩,華麗馥鬱
顛簸到最後  終於明白
開始渴求看見那
最純粹樸素
單一的顏色

是本來面目

不因年歲世事變遷的真實色調
也許  才是最真實持久的

(張阿捨-20131125)


《いろはにほへと-縱是馥鬱之華》

原譯出處 muraji   因個人偏好,略調詞句-阿捨

 


青い空よなぜ雲をかかえて走っていく
蔚藍的蒼天啊 為何懷抱雲彩遠去?
恋しいだれかをそっと追いかけるの?
是要悄然追逐思慕的那個誰嗎?

甘い果実よなぜ蜜を隠して黙っている
甘甜的果實,為何隱藏花蜜不揚聲?
美味しい処をだれかに残しているの?
是要把甜美,留下來給某人嗎?

 

教えてよ もう騙されないわ
告訴我吧 已經騙不到我了啊
仮初めの彩度だけじゃ厭なの
稍縱即逝的彩度,是會使人煩厭的呢
色眼鏡 割り捨てて
請捨棄「有色眼鏡」吧

赤い空よなぜ太陽なんて融かしていく
絳紅色天空啊,為何太陽消融其中?
逢えないなみだに今日を滲ませるの?
因不能相逢而落的淚,滲透了今天嗎?

判るのよちゃんと見極めるわ
我明白了唷  確切地清楚了喔
単色(モノクロ)の濃度だけでいいの
只需單色的濃度,便心滿意足了
色仕掛け 取り止めて
請放棄以色事人吧(註1)

 

気高い貴方もこの大自然の一端ね
高貴的您 也是這大自然的一部分呢
私に見せてよ今なお未開拓の根源
讓我看看至今尚未被開發的根源吧
嗚呼生きている貴方命は無色透明
啊 生存著的您 命運是無色透明的

 

黄色い百合よなぜ別れ際に嗤っている
暖黃的百合啊 為何嘲笑著 在離別之時
「永遠」を欲するのは無理というの?
難道渴望「永遠」,是蠻不講理嗎?

 

丸い眼を透かして求めた全部が悲しい
穿透渾圓眼睛所渴求的一切 皆可悲
浅い夢見やしゃんせさあ見やしゃんせ
來讓我瞧瞧   給我看看那淺薄的夢境吧

 


阿捨備註:

【以色事人】
我以容貌之好,所以受帝愛幸。從來以色貌侍人的人,色貌衰老而他人的愛幸就會廢馳,愛幸廢馳則恩寵皆絕。夫以色事人者,色衰而愛弛,愛弛則恩絕-
此語出自孝武皇后(前2世紀-前100年代)一般多稱李夫人
更多資訊

 

 

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()




太陽熱情  

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



而我所期望的事 便是優雅超越自我的矛盾

by 椎名林擒



一回家就發現音樂瘋播放椎名林擒MV特輯
大音量給它開下去
好好轟炸一番
因為我的貓在睡覺需要搖滾樂伴奏
椎名林擒的詞是血紅色的詩
衝擊大腦疆界耽美的暗薔薇
最適合拿來配酒搭香菸



椎名林擒--罪與罰

 

 
罪與罰

熾烈劃過臉龐 早晨的山手線
丟掉空了的煙盒
今天依舊沒有立足棲息之地
在小小的房間裡甘嚐孤獨
「請別愛上不穩的悲鳴
請別看未來之類的
能夠確信的只有現今 還重疊著
好好呼喚我的名字

觸摸我的身體
必要的只是認同是非」
我所愛的一人啜飲吶喊
極度空虛擾弄著夜間道路
剪票口的簡陋螢光燈
就連你的影子也照射不到
偏離無常的遙遙長日也只留下香氣
喚起享樂般的季節
而我所期望的事 便是優雅超越自我的矛盾
就連最愛的你的聲音 也讓我一併掠奪吧
劃破寂靜的德國車及巡邏車
警車聲
爆破聲
現實世界
或者浮游
 
【中文版】

來源:http://so61.com/
 
罪與罰

頬を刺す朝の山手通り
煙草の空き箱を捨てる
今日もまた足の踏み場は無い


小部屋が孤独を甘やかす


「不穏な悲鳴を愛さないで
未来等 見ないで
確信出来る 現在だけ 重ねて
あたしの名前をちゃんと呼んで
身体を触って
必要なのは 是だけ 認めて」

愛している-独り泣き喚いて
夜道を弄れど 虚しい
改札の安蛍光灯は
貴方の影すら落とさない

歪んだ無常の遠き日もセヴンスターの香り
味わう如く季節を呼び起こす
あたしが望んだこと自体 矛盾を優に超えて
一番愛しい貴方の声迄 掠れさせて居たのだろう

静寂を破るドイツ車とパトカー
サイレン
爆音
現実界
或る浮遊


,

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


今晚天空暗黑,一星都沒有。
只一輪雪白白月,映照我,與我兩相望。
於是我想起了這首歌

《侯斯頓之戀》

但願永遠永遠都漫遊,在美麗的侯斯頓。

沒有花草什麼都沒有
但覺得 什麼都有的心情

什麼都有什麼能都得到
但覺得 還是缺著的那種心情

攜手在美麗的侯斯頓同遊
我們學會
並說起了旁人不懂的
侯斯頓語言



 

   《侯斯頓之戀》詞:林夕

      彷彿我已經登上月球

  牽不到你手 失去重量 亦無人來拯救

  和侯斯頓 中斷了通訊

  其實你收到沒有

  只知我曾經跟你漫遊

  不知道已經 失去引力

  以為仍然緊扣

  萬里差距 仍想說 多想說 你請不要放手

  邊想邊講我邊走

  直到回頭路上 花也沒有

  綠草也沒有 只余小沙丘

  你快聽聽 聽聽 你聽聽

  在我背後 千裡外

  什麼也沒有

  只餘風沙吹奏

  即使我已經登上月球

  觀賞你寄居這個美麗地球玲瓏剔透

  離侯斯頓 山長與水遠

  其實有差距沒有

  即使我如今一個漫遊

  都想對你講祝你快樂未來前程錦繡

  地闊天厚 還收到 收不到

  你請不要放手

  邊想邊講我邊走

  直到回頭路上 花也沒有

  綠草也沒有 只余小沙丘

  你快聽聽 聽聽 你聽聽

  在我背後 千裡外

  什麼也沒有

  只餘風沙吹奏

  邊想邊講我邊走

  直到回頭路上 花也沒有

  綠草也沒有 只余小沙丘

  你快聽聽 聽聽 你聽聽

  在我背後 千裡外

  什麼也沒有

  只餘風沙吹奏

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

照片15  

 

開車會越開架勢越好
讀書會越讀越聰敏
游泳會越遊越悠遊

練習  一直練習   不斷的練習

什麼都會
越來
越熟捻
鑽研到底
通透伶俐
近乎道之境

 

但為什麼愛?
我們卻
越愛越怕『愛』

練習  要不斷的練習
什麼都會
越來越
精純

 

但為什麼

愛?

是愛過以後又愛過
一直往上堆高
一直往下積累
留下這複雜的
層層疊疊暗影

並不精純了

『愛』

目睹這  目睹那
最怕目睹愛情

日日  步步
走向死亡

從最高點摔落
只一瞬間

煙花無法暫停
最燦爛亦等同幻滅
留下無病的呻吟
以及眼睛記住的美麗
以及散場看見的黑寂

也許

愛  不給練習
永遠只是
一場豪賭
端看對手誰

手中有牌  囊中有財
坐上檯
輸到底
赫然發現
原是自己
囊 袋 穿 洞

 

漏啊漏啊
一路沙漏般的灑落地

難收拾
勾勾纏纏的情索
坑坑疤疤的痕跡

是的
愛不練習
只能勾纏糾結
喪失清明

 

不是開車
不是做菜
不是學術研究

拿不到論文
升不成博士
考不到證照
畢不了業

妳只能披著豪華大衣
站在黑暗冷透山路間

看迷霧撲來
煙沒前方澄灯
迎面遭撞  閃避不及

 

努力   更努力
認真   再認真
什麼都會
越來越好


但是

愛 跟 命 一樣

來去無常
生死由天

 


把大衣攏緊了
把囊袋握牢了
咬牙坐上檯面
亮出底牌

 

可惜
愛也不能 


撐到底  沒獎狀

 

因為知道了這些
經驗過那些


再也回不到
最初單純樣

甜蜜蜜時嚐到一絲絲


樂央央時覺到一瞇瞇


 

因此我告訴她
注意腳下
留心手勢

妳要乘車去哪?

 

站在冷颼颼處
張望暗黑黑路
企圖看清楚的妳
最終
迷上另一個自己


從來無關誰的錯
是妳的囊袋穿洞

原來
不是對愛失信心

是對自己
沒信心




asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

375049_188093101341703_1690113262_n  
圖片:轉自網路 


自從多接一份文工

我的包包越來越重
囧rz~~~
最近真有點扛不住了

我真是太花心了
帶著工作物件
又老想著帶上玩樂的物件

但是我能割捨哪一樣呢?

我細細地思量

每日帶著至少五集本子到處跑[一集至少20多頁]
寫小說必要的資料及文稿
利用片段時光看的書[隨身包包沒帶上幾本書...會沒安全感]
昨晚鉛筆盒拉鍊斷了[太多筆--要畫不同色,區分修正處]
文具[便利貼 剪刀 紙膠帶 尺  修正筆 點點點點點]
工作記事及筆記本  
厚厚的每日用日誌
如果可以我還想帶上畫冊跟粉彩筆
臨時想畫畫時手會很癢

必帶的是心愛的毛筆及墨水瓶
有時還帶上相機
手機
近日趕工  筆電也必帶上[含充電器 我看最重的就是這個充電器了囧]
手帕
肩頸酸痛時的刮痧用處理包
香菸 [這很重要!]
中藥袋
茶杯  茶葉 [去上課時常用到]
開會資料夾
如果收工後要去上課  自然必帶上各課程用品[另增一袋]
再加上背包跟筆電

開始覺得

姊的臂肌真是強~~~~

背斷過一些背包
拎裂過一些袋子
千山萬水沒走遍
兩肩倒是養得硬錚錚

如今背包裡的物件
細思量
我能割捨哪一樣呢?

我能割捨無形的那些糾葛
卻不能割捨這些有形的伴
它們有些為我掙得銀兩
滿足我衣食無缺兼玩樂
它們有些餵養我的精神生活
帶來心靈上的慰藉

可惜身體要被壓垮了
既然不能割捨
且安心就這麼認領

認領我有不能割捨的這些
有心甘情願扛住的這些
身體的舒適被我排在這些之後
暫暫失衡
默默地撐

因為它們帶來的沈重感
有時
也帶給我一種根入世間的力道
穩穩地踏著每一腳步

我記得有一種放鬆的療癒法
是壓住身體肌肉  略緊地纏錮住
施加力道到一程度再放鬆開

閒極讓人慌
忙透教人惶
那是因為閒跟忙之中
失去品味它們的心境

在忙中看著自己忙
在閒裡看著自己閒

在苦中有時我能嚐到一點甜
那一點甜萌生的感動加倍了

在甜裡有時我吃到了酸
那一點酸萌生的滄桑感能得了悟

酸甜苦辣百味嚐
人情世事盡瀏覽

最後最後只不過是遁進一處幽徑裡
覓那小小的地方

卸下包袱
坐下來

踢掉鞋子
翹著腿

捧杯熱茶
抽香菸

享受過盡千帆皆不是
但有一汪明月影
與我同盟倆照看

這時
我便覺得

浪蕩江湖

滾滾紅塵

美極了

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

P1270497  


任何事
越來越喜歡

「姜太公釣魚」

合則聚  怨則散

半點不勉強
相處只自然

不爭不搶
求不刻意

縱使大海魚獲多
我只愛
最心甘情願那一隻

將牠輕釣起
藏於我心海

任牠迴游
似幼孩

紅色心漸泛成白

一隻魚
就這麼呢
遊進了
一朵雲



圖文:張阿捨


asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

P1270492  

在《智慧沙》一書,p.153頁談到以下事件:

某人去買碗,他懂識別瓷器品質之法。
就是拿一個碗觸其它的碗,發出清脆聲的是好碗。
他來店裡挑選,發現每一個碗聲音都不清脆,一個也沒買。

店員問他:「你為什麼拿碗輕撞它們?」
他告訴店員,這是行家教他辨別瓷器的辦法。
店員聽了,拿出品質上乘的工藝碗給他:「你拿這個去試――

結果他用這個碗試先前那些碗,好幾個聲音皆鏗鏘清脆起來。
原來,是他先前拿著的那個碗,品質太差了。
《智慧沙》結論道:合作者變了,參照標準變了,一切也變了。
生活也是如此,你的參照表準如果錯了,那麼你眼中的整個世界也就錯了。

讀到這裡,或可延伸思考。
我們和何人共事?與何人聊天?慎選對象,也是很重要的。
彼此相會交流,激盪出新的火花,開拓新觀點,打開新視野。
努力提昇自己,讓自己成為品質好的碗。
慎選朋友,就可與之撞擊出好的思想,活的更有智慧。


《智慧沙》一書,有趣易讀
無數則簡短故事,結論出面對生活,或經營事業的智慧。

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()