張阿捨

正職 /文字工

自歎每有欲往,輒復不遂,然流行坎止,任之而已,魯直所謂『無處不可寄一夢』也---袁中道[遊居柿錄]

目前日期文章:201406 (14)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

張阿捨-圖畫-擁抱3  


整合新書企畫
本日腦力耗盡
累翻(更可怕是熱翻)

直至此刻
終於搞定工事
這混沌了的大腦
裝了一整日工事
需淨空片刻

畫兩隻寵物
營養我
抱抱萎糜的我

明天
又可以繼續
浪蕩江湖




文章標籤

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

沙漠玫瑰  

你與我同居第四年
彼此交集有限
對你也缺乏關心
你是一株不需特別呵護的
沙漠玫瑰

你不像那些
嬌弱多刺卻
異常易枯萎
代表愛情的那種玫瑰

你沒有多刺的外表卻非常堅毅
你的身體圓潤粗壯宛如樹梗

我們同屋四年
誰也不太搭理誰
我不勤於灌溉你
也不刻意施肥
而既使只靠著少少雨露
你也活得怡然自得

每年六月
彷彿聽見夏的呼喚
你熱情奔放
開展自己

當你豔紅地
花瘋般地盛放
我就會忽然記起
你的存在

過多的愛
你會憔悴癱軟
你總是提醒我
自己
可以自己活得很好

扮嬌裝可憐都是你不屑的事
而你也不必藉著多刺霸氣的外貌
來宣示你存在
或你嬌貴

但你有你的骨氣

當我發現你開的比往年好
想將向外向陽的你調轉過來
好讓我能輕易欣賞
才發現你的根已突破盛裝你的窄小底盆
深入裝著大量土壤的方形花台

因此我不得不讓步
就讓你背對我連日地盛放
燦爛給我以外的人欣賞

畢竟你是一朵沙漠玫瑰
你有自己的主張

在我的陽台裡
你是唯一養著的花兒
置身在左手香以及大量多肉植物間
你是唯一的紅花

因為你背對我
我只好攀過陽台反轉相機拍你
你是不配合他人展示自己的沙漠玫瑰
我是不愛遷就誰的廢主
所謂關心則亂
恰恰能形容我們倆的關係

謝謝你
不管我愛不愛你
你都不會放棄
屬於你自己的
美麗

謝謝你
我是多麼尊敬不需要刺就安然活著的你
我是多麼欣賞不討呵護怡然自愛的你
我由衷喜歡你勇敢地挺直腰桿向著光
既使只有少少土壤
也活得美
我更欣賞未開花時你樸拙憨呆的模樣
而一旦開花卻美得教世人驚豔

你是一朵沙漠玫瑰
艱困的環境貧瘠的土壤不會使你活成可憐相
更不會成為你的難題

總有那一日
你知道當你盛放
世界會看見你的存在
在那之前
你毫不起眼相貌樸拙如草包
也安然默默地活的好

你是一株沙漠玫瑰
不管有沒有人愛
不管有沒有人看顧
你對世界的愛一往情深
時機一到
照樣將你的美麗秀給這世界看
不管這世界善不善待你
你心中沒有恨

如果有神
祂肯定跟你一樣

不管我好我壞
沒有分別
陽光雨水空氣夜色一如往常
永遠滋養我
沒有分別

今日且把你畫下
擇日幫你添顏色

我親愛的房客
沙漠玫瑰

默默教我明白許多事的
沙漠玫瑰




我的愛歌

The Cranberries - Analyse

中譯歌詞出處

 
閉上你的眼睛
閉上你的眼睛
在那裡呼吸的空氣
我們是自由的,我們可以敞開

爲你打開我的眼睛
我看到的美麗
我們會祈禱,我們會留
敞開

不分析
不分析
你不能這樣
這樣做不會導致
這將癱瘓的演變

不分析
不分析
你不能這樣
這樣做不會導致
這將癱瘓的演變

啦啦啦
這最大的時刻
啦啦啦
最奇怪的一天
啦啦啦
他們中最偉大的愛

啦啦啦
這最大的時刻
啦啦啦

<a href="http://pop.yinyueabc.com/lyrics_cranberries_song_analyse_zh-CN/">Analyse 歌詞<a>
<a href="http://www.yinyueabc.com">音樂 ABC<a>


最奇怪的一天
啦啦啦
他們中最偉大的愛

閉上你的眼睛
閉上你的眼睛
在那裡呼吸的空氣
幻想,幻想
我們是開放

爲你打開我的眼睛
我看到的美麗
我們會祈禱,我們會留
一起

啦啦啦
這最大的時刻
啦啦啦
最奇怪的一天
啦啦啦
他們中最偉大的愛

啦啦啦
這最大的時刻
啦啦啦
最奇怪的一天
啦啦啦
他們中最偉大的愛

啦啦啦啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦啦啦啦
文章標籤

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

  • Jun 20 Fri 2014 05:04
  • 620

0620-2  

四年一次世足大賽
把我的工作行程全打亂了

管它的
我霍出去了
就讓我的肝
陪我瘋世足吧~~~GO GO GO 你一定可以的!!!


天氣超熱
為了迎接世足

彩券行也進入備戰狀態
24hr營業
冷氣放送
冷熱飲免費
餓了還可以買泡麵吃
也可以自己帶外食去

但是今天一群少年
帶麻辣臭豆腐進來吃
也真的是太誇張了!!!

剎時眾人都在濃郁的臭豆腐味裡看踢球
好那個喔......................................


and

是說



我穿這樣根本就是要去海灘嘛


人生有世足賽可以看
真棒啊



哥倫比亞隊  本日穿黃衫
只要一進球
全隊歡呼馬上衝撞一起  手牽手跳舞


第二次進球
又全隊摟在一起 又跳舞了

轉播的主持人就說:每次跳得都不一樣  他們是準備了幾種舞啊?!

每次開戰前  各國的球員就會牽小孩出場
站成一排  唱他們家的國歌
有的隊員就會激動得大哭

這就是世足好看的地方
讓人看見
專注 興奮 熱情

就是單純地踢那顆球 

窮困國家也靠踢這顆球
沒沒無名的小國也靠踢這顆球

踢出他們的天地
讓全世界知道他們的存在

今年六月
有金黃的阿勃勒花
有盛開的粉紅沙漠玫瑰
有熱血沸騰的世足賽

熱煞人的夏天
令我難熬

也有這些美事呢 XD

 

PS 今天花了兩百元下注[畢竟徹夜泡在彩券行,消費一下比較好意思]
本來想著比賽不精彩 我就看書吹冷氣寫筆記
結果兩場比賽都精彩

現在返家趕工了

本日主持播報金句:[ 烏拉圭現在不急了 可以在前面戳麻將了 ]
意指:比賽只剩五分鐘 烏拉圭又進一球 2:1

有時主持人的播報創意  會讓我樂得大笑

也有球員假摔倒地  齜牙咧嘴很痛苦  但裁判不為所動  球員只好啪啪灰塵站起來繼續跑

於是播報員就說:唉呀  很可惜 某某某的演技 裁判不買帳

也有摔得很逼真流暢的
可是明明沒那麼嚴重
導致另一對隊員被裁判賞了黃牌

播報員又會說:奧斯卡 這可以拿奧斯卡獎了


你看看  你看看  足球是不是比棒球還有梗!!!

0620-4  

感謝世足賽
半夜我還有這等好地方可以涼涼地工作呢

文章標籤

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

Michelle Pfeiffer1213283228  



0618  

筆記終究是可以作廢的
但筆記的過程很珍貴
我喜歡整理筆記
在講義上情急地亂畫亂塗
喜歡亂七八糟的筆記
勝過井井有條的筆記

我喜歡這過程
消化它們
成為我的寶貝

我記錄的方式
一如我大腦運作的模式
亂亂亂
像草亂長
我的重點未必是課程真正的重點
我以手寫手畫來記事情
我用我手
記住一切
比用大腦思考記得更牢固
重複的書寫
為了記憶我愛的一切

習慣用觸摸
記住一切愛的人事物

這是暖的這是冷的
這是緊繃的這是綿膩的
花瓣的觸感
樹木的觸感
貓兒的觸感
皮膚的觸感
泥土的觸感
鉛筆書寫的字的觸感
原子筆書寫的字的觸感

眼睛記住的
遠不如指尖記得更牢固

當你觸摸一個嬰孩
你知道那觸感
跟觸摸一個成人是不一樣的
是什麼在不一樣?

這一點發現
常令我驚奇

家中三隻貓的觸感各異
同樣毛茸茸的皮毛
為何撫觸起來
感受不同?

是什麼在不一樣?

某些人擁抱你
某些你擁抱的人
貼近時
是什麼在不一樣?
讓你感覺大不同?

你置身在某地
你委身在它處
你靠在那裡或這裡
舒適?忐忑?緊張?安心?
到底是什麼給你不一樣的感受?

不得不承認
是有某種眼睛讀不到的
當我們用心交流
當我們靜下來感受

我們撫觸世界的方式
假使我們耐心而且溫柔……
是否
那亦是
世界能撫觸我們的方式?

當我們說到愛
說得那樣情急氾濫
而我們的撫觸
卻乏善可陳

當你不知道
如何好好撫摸一朵花一隻貓甚至一個人
你是否真正理解你正在愛的這些?

有一天
當你發現精緻的五官完美的皮毛華麗的表相
慷慨大量的甜言蜜語
而你在撫觸時
感覺不到溫暖的流

那時
你就會明白
何以撫觸
勝過千言萬語

你觸摸的
以及被你撫觸的
此間的交流
容不下虛假

你將會明白很多
言語之外的意思
那些
往往比言語更逼真

我信任我的觸感
更勝過我耳朵聽見的
而我深信撫摸總總我喜歡的
將會滋養我的生命

於是我一遇上可愛的喜歡的
就忍不住摸來撫去的
忍不住讚嘆連連
世間
竟有這等
可人兒

然後你在那撫觸裡感覺到



是存在的








圖一:摘自網路

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

晚餐  

今天我真鳥
小鳥般胃口
熱天氣終於收拾我旺盛的食慾
醒來如過去五天
都以某家我最愛的冰咖啡開始
多糖
淋鮮奶油
微酸的現磨咖啡豆
清新鮮甜
雪白滑潤的鮮奶油
漂浮在最上層
大地色的深咖啡做基礎
吸管連接上兩者

不,不可攪拌
更不可混淆它們
大地是甜的古銅色的
奶油是潤的雪白色的
冰塊是連接詞仲介以上二者

嘴唇就著吸管
從底下開始喝起
最終
以潤醇滑嫩的鮮奶油終結

於是妳可以喝到兩種口感
真是一天幸福豐饒的開始

因為是現磨的咖啡豆
一杯要價130
而我一天要飲上兩大杯
且要像乾杯那樣
連著灌上兩杯
才達到我要的爽度!

我的口腹是奢侈的
130
可以買很多種早餐
260
幾乎可以是三餐總和

但我將在咖啡館待上鎮日
舒適的書桌
愜意的花草庭院
昂貴地段
大熱時還可以進屋內吹冷氣
以及店主收養的貓兒坐檯陪

我若不對此奢侈
我若不執著地追這杯心中第一的冰咖啡
哪天消失了我夏天該如何好?

況且這世上
還有我甘心撒錢的美事
為此我多麼歡喜
足代表
尚有令我對生繼續戀下去的動力

為著醒來一睜眼就能期待一杯現磨消暑的冰咖啡

而我已不太有購物興致
對時髦百貨陳列的美物亦興趣缺缺
開始覺得身外物太多也是累贅
沾惹塵埃清理更是麻煩

不太消費它物後
就更加寵愛我肚腹
今年更是著魔般地嗜甜
簡直像有一股蠻勁
定要將自己淹沒在甜滋滋裡

跟隨我多年的黑咖啡就這樣掰了它
掰了黑咖啡
我與苦澀的你緣分盡了不要哭

今天
也是兩杯最愛的冰咖啡入肚
然後一整天食慾靜悄悄
晚上到熱鬧處晃蕩
晃來晃去也覓不到想吃的
結果在萊爾富買了兩包竹炭花生跟雞蛋花生
以及買一送一的義美白巧克力大葡萄乾
這一盤就是我今日三餐的總合

今天
熱天氣將我的食慾蒸發了
兩大杯冰咖啡一瓶冰可樂以及一碟零食
不知我的肚子在想什麼?
它常有乖僻的主張
它總有自己的想法
一陣一陣地迷它自己愛的
我聽從它
我跟隨它
一如過往任由它
基於我最大的信任
寄予我最大的信賴感
你愛什麼我就給你什麼吧。
你儘管要,我盡量給,咱就這樣辦吧。

我這樣很奇怪嗎?
我記得看電視新聞介紹過
在那遙遠寒冷的北海道
一名高齡過百的老婆婆
每天最愛的
是吃一大碗白砂糖

哦?
嗯。
哈哈哈。
我想
我一點都不奇怪
我的胃也是

你愛什麼你且愛

我的胃是自由的
我的食慾是自由的
我是自由的
我們都是自由的

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


Michelle Pfeiffer1112070610212275  

嗯  人生就是充滿總總荒謬搞笑事吧   [ 是妳過得很搞笑吧?]

 

我收到一則簡訊
在熱到教人抓狂的午後
遠從高雄來的訊息

「哈哈,告訴你喔,我們工廠的母狗生了四隻小狗,我再拍照給你看。沒睜開眼以前不能抱,睜開眼後很可愛也可以抱,等到斷奶就抓不到也抱不到了。」

嗯嗯,這是我兩個月前發的小狗通緝令。

因為太太太想念幼年時在野狗堆遊玩的快樂,想重溫摟抱初生幼犬的快感。所以跟長得像港星成奎安,有著一臉兇相的張兄發小狗通緝令。


張兄在高雄偏僻的廠區工作,時常要守夜,那兒有著台北沒有的風景,狗兒們還可以亂跑亂生。

這位一臉兇相的傢伙,我一定要來介紹一下他的神奇事蹟。

因為實在是太好笑了。
張兄打小就長一張壞人臉,(不信的可以搜港星成奎安的照片就知道)
因為這張壞人臉加上不擅言詞,以及某些家庭因素,結果就活成寡言孤僻的寂寞世界。

這張壞人臉真是沒帶來多少好處,只能充當門面,唬人用。
那麼他真實的個性到底是怎樣的呢?
他的真面目是怎樣呢?

就說說兩年前一樁事吧,我稱為中看不重用事件。

話說那年除夕,張兄走出家門,跨上機車要去找朋友。
忽然鄰居溜狗經過,其中一隻惡犬奔來,也不知那天吃了什麼肖仔藥,還是過年補太好?那隻惡犬發揮最強惡勢力,竟敢張嘴就往咱張兄小腿肚奮力一咬,還咬住不放。


當下,張兄有幾條路可走。

扁牠。但張兄沒有。
罵牠。但張兄也沒有。
踢牠。這張兄也沒有。
朝牠主人罵三字經。張兄依然沒有。

那張兄到底做了什麼?

張兄說:「因為太突然,我傻了,所以我就站著,讓牠咬――

兄台啊!!!
您真是淡定啊(我看根本是魂飛魄散所以呆若木雞)

等到主人奔來時,那惡犬才甘願鬆口(你血也喝夠了吧?),還留下非常深的傷口。

那傷口之後還引發諸多問題(鄉下地方逢大過年,根本沒辦法好好處理傷口),總之那惡犬幾乎把張兄的小腿搞殘了,留下很大的凹痕,縫了好多針。


張兄那張壞人臉是長假的。
不過,既使被狗咬了還這樣溫馴,完全不走以暴制暴路線。而且鄰居也沒賠錢給他,只是說對不起,張兄也就算了。

我只能說,張兄的壞人臉是生來保佑他的,不然他這樣好欺負,要是再沒有那張壞人臉,可怎麼辦呢


有一回張兄發簡訊給我,說他今天休假,一個人騎上腳踏車,在糖廠亂騎,多悠閒怎樣地,聽得大忙中的我好生羨慕。
隔天他又打電話給我,說他昨天乘風騎著腳踏車,因為心情太好又太悠哉快活了發完簡訊給我,十分鐘後,他下坡時,騎太快,腳踏車撇輪,摔壞了,還滿腳跟手淨是擦傷,跛著腳找警衛救他,打電話請計程車帶他去醫院。

晚上他看著摔爛的腳踏車,欲哭無淚。

因為太搞笑,所以陳述這悲慘事時,他自己笑得上氣不接下氣。邊笑還邊說傷口很痛的。

嗯,總之,張兄就是這樣的人。

而現在,高雄廠區有一窩小狗。

我真是好心急,不知能不能找到空檔下高雄一趟,抱抱初生的幼犬。

寫到這個,我就想到我讀小五時的趣事。
那時,我也超愛抱小狗的。
朋友家的母狗生小狗,經不住我的哀求,就把小狗抱下樓,借我抱。
我抱得正爽,正開心時,她阿嬤竟放母狗出去尿尿(阿嬤我倒底跟妳有什麼仇?!)
那隻母狗非常聰慧地馬上鎖定我的方位,直衝上來。那氣勢像是要將我
過去(台語發音:碾過去之意)

我記得那時大人都說:如果有狗追妳,妳不要跑,不要怕,妳越跑越怕,牠就更要追妳咬妳。

我記得了(暗\ 這種時候我怎麼那麼聽話?)

所以我不跑,也不叫,我只是抱著牠的小狗,假裝自己不存在(最好妳是死人啦~~)

結果告訴我們,大人的話不可盡信。

那隻母狗毫不猶豫往我小腿狠狠咬下去了。

我朋友好生氣地罵我:「妳為什麼不跑?!」

我也很後悔,早知道跑給牠追,牠剛生完小狗體力肯定沒我好,而且我懷裡還有人質(是質吧?!)

那時血就這樣流來流去,慶幸我身體勇建,因為怕被媽媽罵,所以自己亂抹藥,也沒打破傷風,就這樣辦,還好老天厚愛我,傷口沒發炎,只是兩個大洞,而且我都不覺得痛。

 

最後我娘還是知道了,因為下午有小提琴課,我一邊拉小提琴,一邊流血。

然後我娘也非常厲害地不知怎樣搞地,用火柴盒邊緣炭的部分,終於止住血了,然後很瘋狂地罵過我了。


寫到這裡我累了,睡覺去,掰。(很明顯是不負責斷尾結局法)

姊就是要斷、在、這、裡!!!

ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ~~~~~~

圖一:轉自網路

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


0613  


整個下午在弄跟工作無關的事
準備六月要學的日文歌[灰姑娘的蜜月]
手抄歌詞有個好處
能熟悉日文的筆勢
從第一首中島美雪的[離別歌]
到現在第二首[灰姑娘的蜜月]
可以明顯感覺到跟日文字漸熟起來

一開始感覺抄寫日文像畫畫
一個字一字是用畫的
時常又寫又背日文幾次後
現在寫日文  不再吃力
有幾個常見的字已經能摸索出自己的筆順

終於從用畫的進步到真正是在用 寫 的了

這就是重複力-重複練習的好處
不用特別記
就是時常抽空反覆書寫隨意唸唸
這樣重複反覆像迴圈那樣地輪轉不休
雙手記住了  身體記得了
腦子反而是最後才記住的

用身體記憶
對我來說
是比用腦子硬記更順利
這也是我經歷無數挫折
因為更明白自己
才摸索出來的學習法

每個人都有合適自己的方式
學東西之前
先找到自己的  酷Say\  [台:姿勢 ]
是好重要的前提啊~~~


抄寫完日文歌詞
就是練畫時間
今天給自己準備的功課
是基本的技術練習

0613-2  

這個只需要有一本好的教學書就行了

但是保持畫畫的熱情
則需要常常接觸一些前輩
聽他們分享繪畫歷程 
能幫助自己保持前進的動力
也能得到啟發

今天晚上去上[劉伯樂]老師的圖文創作與生活
就是很棒的課程

總計  只有兩堂課
費用相當平實 
兩堂課只需要700元
而且上課很輕鬆沒壓力
還提供茶飲咖啡等

這等便宜實惠的好康
我當然不會放過

只要輕鬆舒服地坐著吹冷氣
就能聽前輩分享各種創作甘苦談  獨門小技巧
這種事就算我忙翻了也一定要跟上啊~~~~~
第一堂課我還很精彩地淋雨騎車
濕答答地衝進課堂

喜歡劉伯樂老師的圖文
很平實很自然
沒有花俏的技術
本人也沒有半點矯情的言語
就是很純樸地作風
緬靦帶點尷尬地老實講話
可是談的內容一點也不平凡

總之

我跟過的老師們都很讚

我的老師運真的無敵強啊~~~~

0613-30613-40613-5  

今天就是瘋狂的學習日
所以現在半夜PO文一邊看世足
待會要來寫稿  認份上工了

今年重複在練跟學的就是
畫畫 VS 日文
今年跟去年不同是
完全以自己的步調跟方式來學習

先定調自己喜歡的路徑
再以自己喜歡的方式進行
然後佐以自己最需輔助的課程及知識

這樣就能一路保持學習的熱情

不過
有一樣是沒有捷徑的
就是重複重複重複地磨練啊

這個重複跟反覆的過程
能製造能量波
一波比一波高漲
那就是前進的浪濤

至於最終會成為什麼樣的風景
我自己也很期待
這很像鑽木取火
就是埋首一直重複著力

不要分心去追討結果
也不要分神去一直想這些值不值得
當下的歡喜跟過程的熱情
我相信那就是一種引力

結果終會水到渠成

好好耕耘你的田畝
好好刪選你要落種的花草
僅僅只是把你愛的天地照顧好
那終將形成一處美麗風景
總會有那麼一日

小力量會放光芒
你愛的天地將N倍的閃耀你眼睛
讓你歡喜收割
豐衣足食

我相信這是世間的法則
肉眼雖看不到
但能量是這樣隱隱地平衡
默默地運行
不要好高騖遠
對自己愛的東西要腳踏實地
有心 比 野心 重要

你因為有愛
而使力的地方
你因為喜歡
而灌溉的能量

都不會浪費

肯定會生長出什麼
滿滿地回到你身上



圖片0614  

 岩崎宏美 シンデレラ・ハネムーン

 




文章標籤

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

阿勃勒花1  

六月滿城黃金雨
預備傾盆落

你準備好了嗎?

阿勃勒花3  

盛夏最美事
阿勃勒
花雨陣

金陽光
黃花串
清晨路點點黃

阿勃勒花2  

在忙碌的工事間
樹枝頭懸著阿勃勒花
累累懸吊串串金黃黃
那花兒隨風搖蕩
時間在它身上彷彿是靜止的
它鎮日無事做
只是向陽向雨向風搖蕩自己
任鳥兒穿踏過
鬆軟綿密地黃花床

文章標籤

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

菊花2  


將謝的菊呀
在最後仍這樣的美
我捨不得拋棄你
將你畫起
收藏

在黑漆漆落著雨的夜裡
在忙完工作後用盡殘力
以我仍笨拙的畫技
試圖挽留你
在你生命的最後時光


我兌了一杯冰鎮好的梅酒陪我作畫


梅酒2  

戴上耳機罩
聽警察合唱團唱整晚的Every Breath You Take
這樣的心情
你懂否?

是否懷念你曾立在那遙遠的花圃
是否依然感覺到雨露的滋味?
陽光曾經親吻過你
飛鳥掠過你在風蕩著你的那時候
所有的親愛時光終歸煙消雲散去

我將收妥的荔枝種籽種下了

荔枝  

經過每日反覆的清洗泡水今晚終於落土
生命是這樣生死交替著
有時我感覺自己也死了又活好幾回
唯有在一個人靜靜創作時感到天地靜默
而我是無限大

當我埋首玩著時
並不是真的那麼愛這些一人小遊戲
只是習慣了一人小天地


貓  

瞧這噹噹貓
是我的忠心小書僮
寫稿時一定臥在我電腦後頭眠
再熱都這麼躺

萬事萬物不停的流逝著
我抓緊這些微小的創作時光
只有這樣的時候
感覺到我是活生生的


豐沛的情感逐日淡成暈開的水彩
不願再去積極勉強自己
努力揮霍在那些不由己的人事物

且好好掌握住這踏實的小天地


菊花4  



The Police - Every Breath You Take

Every Breath You Take
這首歌的填詞過程,有一段心酸背景




Every Breath You Take



下方文章及中譯,摘自這裡

Every Breath You Take
你的每次呼吸

 

【千萬樹葉飛落】對於此歌的歌曲創作及介紹:
為什麼叫做歌曲大揭密呢?就是之前如果上過Wiki查過這首歌的朋友們就知道,這首歌並非情歌,而是所謂的「跟蹤監視狂」歌曲,有點險惡的感覺,這也是 The Police的主唱Sting自己的講法,我有去看過幾個這首歌的歌詞翻譯,由於有些人翻過了所以我才不打算再翻的,但是我看過的歌詞翻譯都提到「這不是情歌而是監視歌曲」,我後來也是這麼想的,直到後來我發現了這首歌裡面的秘密。

 

 

 

  其實呢,這首歌並非所謂的跟蹤狂歌曲,當時Sting和他的前妻Frances Tomelty還在一起,他們在1976年結婚,至於這首歌是在1983年發行,其實這首歌是獻給他的前妻的,當時他們還在一起,但他們的婚姻似乎有了些問題,於是Sting做出了這首歌,有點想挽回的意圖,結果他沒有成功,在1984年他們依舊離婚了。這時你可能會問,那Sting自己的說法呢?那個說法是在1993年的採訪所說的,此時Sting已經失去他的妻子了,他沒辦法拉下臉說這是送給前妻的歌,於是他說這是一首跟蹤狂、監視狂的歌曲。

Every Breath You Take
你的每次呼吸

 

 

 

Every breath you take

 

你的每次呼吸

 

And every move you make

 

你的一舉一動

 

Every bond you break, every step you take

 

你每每掙脫樊籠,你所踏出的每一步

 

I'll be watching you

 

我都會注視著你

 

 

 

Every single day

 

一年中的每一天

 

And every word you say

 

還有你說的一字一句

 

Every game you play, every night you stay

 

你所玩的每個遊戲,你留下來的每個夜晚

 

I'll be watching you

 

我都會注視著你

 

 

 

Oh can't you see

 

難道你還不明白嗎?

 

You belong to me

 

你是屬於我的

 

How my poor heart aches

 

我可憐的心啊淌著血

 

With every step you take

 

隨著你所走離我的每一步

 

 

 

Every move you make

 

你的一舉一動

 

And every vow you break

 

和你所打破的每一個誓言

 

Every smile you fake, every claim you stake

 

你的每一個假笑,你每個固執的要求

 

I'll be watching you

 

我全部都知道

 

 

 

Since you've gone I been lost without a trace

 

自從你離開後,我就迷失了而且找不回你的蹤跡

 

I dream at night I can only see your face

 

每晚夢中我能看到的就是你的臉

 

I look around but it's you I can't replace

 

我身邊只有你是無可取代的

 

I feel so cold and I long for your embrace

 

我感覺好冰冷,我想要你的擁抱

 

I keep crying baby, baby, please

 

寶貝我不停地哭泣,寶貝,拜託你

 

 

 

Oh can't you see

 

難道你還不明白嗎?

 

You belong to me

 

你是屬於我的

 

How my poor heart aches

 

我可憐的心啊淌著血

 

With every step you take

 

隨著你所走離我的每一步

 

 

 

Every move you make

 

你的一舉一動

 

And every vow you break

 

和你所打破的每一個誓言

 

Every smile you fake, every claim you stake

 

你的每一個假笑,你每個固執的要求

 

I'll be watching you

 

我全部都知道

 

 

 

Every move you make, every step you take

 

你的一舉一動,你所踏出的每一步

 

I'll be watching you

 

我都會一直注視著你

 

 

 

I'll be watching you

 

我都會一直注視著你

 

(Every breath you take, every move you make)

 

(你的每次呼吸,你的一舉一動)

 

(Every bond you break, every step you take)

 

(你每每掙脫樊籠,你所踏出的每一步)

 

I'll be watching you

 

我都會一直注視著你

 

(Every single day, every word you say)

 

(一年中的每一天,你說的一字一句)

 

(Every game you play, every night you stay)

 

(你所玩的每個遊戲,你留下來的每個夜晚)

 

I'll be watching you

 

我都會一直注視著你

 

(Every move you make, every vow you break)

 

(你的一舉一動,你所打破的每一個誓言)

 

(Every smile you fake, every claim you stake)

 

(你的每一個假笑,你每個固執的要求)

 

I'll be watching you

 

我都會一直注視著你

 

(Every single day, every word you say)

 

(一年中的每一天,你說的一字一句)

 

(Every game you play, every night you stay)

 

(你所玩的每個遊戲,你留下來的每個夜晚)

 

 

 

I'll be watching you

 

我都會一直注視著你

 

(Every breath you take, every move you make)

 

(你的每次呼吸,你的一舉一動)

 

(Every bond you break, every step you take)

 

(你每每掙脫樊籠,你所踏出的每一步)

 

I'll be watching you

 

我都會一直注視著你

 

(Every single day, every word you say)

 

(一年中的每一天,你說的一字一句)

 

(Every game you play, every night you stay)

 

(你所玩的每個遊戲,你留下來的每個夜晚)

 

I'll be watching you

 

我都會一直注視著你

 

(Every move you make, every vow you break)

 

(你的一舉一動,你所打破的每一個誓言)

 

(Every smile you fake, every claim you stake)

 

(你的每一個假笑,你每個固執的要求)

 

I'll be watching you

 

我都會一直注視著你



文章標籤

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


圖片10  

埋首拼畫一盤菜
搞四小時因為餓過頭手抖腳抖
撇下未完成的畫休息了
怎麼會那麼難畫啊~~~~~~~~

我可能在咖啡館不小心把陣仗搞大了
沿途路人停下來欣賞
非常有公德心地誇我好厲害
我能說什麼?
人間處處有溫情啊
俺知道我的功力是小朋友級但是聽了還是很爽



畫畫3


開畫前先練了水彩基本技術
又盤整了已有的顏色做成色票
不然我記憶力弱同色會重複買很多次
今天才知道我SAI彩筆松葉色竟有三支
很明顯不是因為顏色美而是名字美
松葉色
松葉色ㄟ!!!
以我的癖性肯定是被松葉二字唬住
非常小白地不停買它
誰教我喜歡松樹呢?

摸完這些玩具姊累了
完全沒體力也沒心力開稿
因為圖畫中某些地方畫糟了
所以我將考慮用壓克力覆蓋修改
這幅畫兒
雨水也幫著上了色
因為畫到一半下大雨
雨水就這麼潑灑進來了(誰教我坐在露天吸煙區呢)
老闆娘就衝出來幫我收拾畫具到屋內
今天的茄苳樹也好美
儘管就站在我旁邊
但姊還沒興致畫你
改天一定好好將你畫進來
陪我回家



畫畫2  

 

畫畫8  

水彩好美喔
我真喜歡

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

野地食堂  


時間不太夠用
應是我太貪心
兩份文字工確保生活無虞
然後為著實現我理想
又開始上圖文課
晚上來不及吃飯
趕著衝去上了劉伯樂老師的圖文課
就這麼把頸子給扭到了
晚些要幫自己刮痧
雖然頸子疼
但是上課後因為聽得太入迷
什麼痛都忘了

劉老師也真有趣
認真說他太緊張
第一回授課呀
他說他只擅長畫畫不擅長講話呀
然後說他總是先來喝酒壯膽再開講
其實課程有趣極了
花俏的語言都捨棄
只是叨叨絮絮
講起從小不愛唸書是放牛班少年
然後滿山野溪裡胡跑

聽劉老師怎麼利用茅草堆做團
然後把自己團在裡面
就在裡邊吃喝拉撒苦苦等
等著野鳥飛來好拍攝牠的模樣
蒐集繪畫素材
又為著繪畫樹木登高山
耐寒耐冷耐髒
在山上在海邊在荒地

我沒辦法為了畫畫拼成這樣
但是光聽作家先生分享就很熱血
所以明天要盤點自己的畫材
硬是在滿滿行程中開始擠出時間

打算騎車上山去好好地找一棵令我感動的樹木
或是與我甚有緣的花兒
然後坐下來默默地把它畫進素描本
把它帶回家

很久沒騎車上山了
教我有點緊張
但不要緊
我可以騎比較新的那台小銀車
一回生二回熟
想我當年十七歲無照就日日騎上陽明山趴趴走捏
怎可以越老越膽小呢

山上有很多我愛吃的野菜
山上的青菜總是特別鮮脆可口
所以我打算以吃山菜做為我繪畫後的獎勵品

我需要買個小折凳可坐又可防身用
我還要帶好多陽台養的左手香葉
抹手抹腳防蚊咬
一定要選個陰涼人少的地方
假如我興致過於高昂
說不定還可以帶個小瓦斯爐在山上泡茶沖咖啡

很久以前我養過一隻狗
那時我去哪兒都會讓牠威風地坐在機車前座
出遠門時有一隻動物陪著會讓我很放心
那時我午夜在紅茶店打工只我一人看顧
狗兒會靜靜地坐在地上等我收工下班
後來因為要出國很久
就把狗兒送養了
相當相當地懷念牠啊
那之後再也不養狗了

別離使人心痛
有時我們輕易別離因為覺得未來會有更大的幸福
有時我們發現別離的痛是在遙遠以後才發作的
聚散離合使我成長
使我明白再怎樣不捨
該別離時就是要別離
哭哭啼啼
只是讓別離顯得更難堪而已

但我認真地再也再也不想經歷別離
餘生就讓我在這些喜愛的事物裡拼命
安分守己地將工作打點好
腳踏實地的把喜歡的興趣做盡
吃飽飽地度日子
看盡飛鳥樹木與閒雲
沒有白鶴亦仙境
我心中日月長
人生如寄隨處都可夢一場

滿心裡的花好月圓
都在紙上字裡
在繽紛的顏彩裡
而我那不入世的小老弟
他的山水花草都在自己的世界裡
養著一盆一盆的種籽盆栽
賣不了錢只是窮開心
我說這樣好
這樣也很好啊


文章標籤

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

images  


我喜歡散步
尤其喜歡在城市裡散步
走遠遠的路
在太陽回家以後
台北的夜晚很適合走

爬山容易傷膝蓋
慢跑容易傷心臟
以上都我個人想法不是真相
但我的身體感就是屬於我的真相
我是非常依賴以身體感來輔助並辨別事物的好壞(當然這也僅屬於我個人的好壞)

有伴的散步很好
沒伴的散步亦好
但如果要找人同行
定要找相處輕鬆而非壓力的步友
在古時候
哲人備出
當時沒有電視
古人很愛召集群友
一同在散步時思考聊天一起探索
諸多類似宇宙啦人生啦等等真相

有一散步盟友
真乃人生一大樂事也

和頻率對的人閒聊胡扯往往會碰撞出新的思路
也能藉此釐清許多關於自己的狀態
別人眼中的自己
和自己認為的自己
常有很大的差距
因為我們往往看不到自己的盲點
甚至不能理解到自己的思想
自己認定的真相
是怎樣地侷限了自己

這時
好的朋友就會幫我們放大思考的疆界
你會驚覺到
喔原來還有這樣的觀點
這是非常棒的驚喜
也是很可貴的

我們不用照單全收他人的觀點
但能片面地觸及到新觀念
只要有用的
能讓我們感覺活起來更有生氣也更愉快的
對我來說
就是好觀點

因此你找的步友
聊得來很重要
耐走遠路也很重要

大家散步累了
就找個地方坐坐
喝飲料或吃些小點心
那就是旅程中最爽的時候了

雙腳走路
讓氣血循環走到底部
好好運行全身
對文字工來說是很必要的運動
發脹的腦子會因此清醒

在城市漫步常有驚喜的風景
比方這傢伙橫在騎樓睡眠

果子狸3

貓兒?
狗兒?
遠遠地看見毛茸茸的傢伙
馬上奔過去研究

果子狸4


結果是一隻養到胖肥的果子狸

果子狸2

記得前陣子媒體大量報導
說是果子狸攜帶狂犬病毒
當時引起一陣果子狸跟流浪貓狗的撲殺潮
而其實在時間過去後
發現那常是資訊氾濫造成的白緊張

我心內鍵『反恐』任務
許多媒體新聞忽然盛行的
有害身心資訊我都會盡量視而不見
或不當回事

沒有內鍵這個反恐機制
每天光是看新聞讀網路或郵件
就會把自己嚇到腎虧了

從我的過往經驗得到的個人真相是
對身體有極大的信任是好的
我跟我身體
可以說是非常麻吉的狀態
身體幾乎能幫我趨吉避凶
很可能是我打小就宛如被野放地到處跑
且看看浪蕩世間的流浪貓狗們
隨便養隨便活
病了睡覺
累了睡覺
吃吃睡睡跑跑晃晃
壯得很啊
當時也不流行給貓狗打疫苗
可活得健康啊

我從貓狗身上學到很多
其中一件就是   天生天養
命不該絕就是死不透

世間這條命啊
有它自己的定數
既然已有定數
白緊張真是虧到了
該走時兩腿一伸也要走了

既然命有它自己的定數
不吃愛吃的
不做自己會爽的事
那也真的很虧

趁命在
讓自己活得爽快些
這是我信仰的真理
貫穿我這條小命的
我但願都是我喜愛的那些點點點點點….

這眼睛要多看喜歡的(難怪我視力一直這麼好)
這雙手也要多觸摸喜愛的(我摸過的貓狗樹木不計其數因快樂身體好強喔)
人要親近喜歡的那些
遠離不愛的那些
不知不覺
就會走出一條美麗歡喜的路途

世界那麼廣大
有那麼多人
那麼多條路
幹啥自討苦吃交累友
或上險路衝撞?

世界這樣廣大
資源豐富多樣
你怎可能討不到一條小活路
沿路造出你喜愛的風景跟氣氛?

沿路走
也沿路丟
不愛的捨下
喜歡的拾起
有時抱著某些走一陣
有時孑然一身孤走一陣
都好

只要心裡感覺是輕鬆的
都好

而如果我肩膀要擔重物
而如果我懷裡要抱包袱
如果我果真必須承擔某些壓力

那絕對要是我甘心情願的那些
不然我一定會有虧到靠北的怒怨

能理解到自己這樣任性
就能盡興偏執地
愛上這條讓我感到舒服的不歸路

既使任性
也天經地義
敢對宇宙豪氣宣告:「老娘就是要這樣活」
這麼澎湃熱血的告白
應可感天地泣鬼神把我愛的都送給我吧
我愛的再多
我都不嫌多
我不愛的僅一件我就會抓狂
急急驅之別院鞭數千

反正
我就是要活成我愛的世界
只要不騷擾他人
大宇宙請調整成我愛的模樣
我也會時常調整自己
融入這片喜愛的風景
不抱怨您
 



近期我讀過最美的詩

來自蔡康永

所以我有小寶石 小陽光  小王冠  小親吻


小老百姓我
真幸福

==============================

當他們開車,
只有你用腳時,
你會撿到一顆小寶石,
因為你和他們不一樣。

當他們穿貂皮,
只有你裸時,
你會感到一線小陽光,
因為你和他們不一樣

當他們高雅,
只有你低俗時,
你頭上會有一頂小王冠,
因為你和他們不一樣。

當他們站很直,
只有你總略歪時,
你會得到一個小親吻,
因為你和他們不一樣。    【康永詩】

============================

圖一葉子:轉自網路

分享   我的愛歌   流浪的紅舞鞋

 




         王菲



          流浪的紅舞鞋

作詞:王海濤
作曲:金武嶙
編曲:金武嶙

藍色黃昏 流浪兒
慵懶的歌 紅馬車
梧桐遮住了 舞蹈的鞋
馬戲團描出聲色

*不管 你有一分錢或黃金萬貫
 不管 你是一隻螞蟻還是個上帝
 啦......


#我願意翹盼 安然的醉酒微酣
 紅鬍子的老人 微笑多恬淡 我的舞鞋旋轉
 歌唱到瘋癲 我願棄世登仙
 旋轉的車輪 來為我獻歡 我怎會疲倦

Repeat *,#

啦...... 紅鬍子的老人 微笑多恬淡 我的舞鞋旋轉
啦...... 旋轉的車輪 來為我獻歡 我怎會疲倦

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


             風扇  

 

也只能任它熱我了。
逃到咖啡廳戶外吸菸區,僅有我一人。
客人們都窩進去吹冷氣了。
我無力抵抗大熱
只好懶洋洋地畫起電風扇。
而且還要是水藍色的風扇。
畫工如何?
瞧瞧
跟面前實際見著的風扇不相像。



圖片風扇  

但我更喜歡我畫的藍風扇。

以前跟雷驤老師學過短期的繪畫
老師很慈祥,畫得再不像,他都鼓勵地笑著說,畫得真不錯。

老師不太在意我畫得像不像
老師反而不太喜歡我們拘泥於像不像,吹毛求疵地修改不停,反而會招他搖頭。

畫畫就是要有趣,常畫就好了。
畫得再不像,都是嶄新的創作。


我不是厲害的畫師,沒有完美技術。
可是畫畫讓我浮躁的心思沈澱下來,所以我喜歡。

我覺得畫筆真有趣,不管是再怎樣見慣了的東西,畫到紙上,就有了嶄新的風情。真一大樂事也,究竟我眼睛看見的,到畫出來的怎麼不一樣呢?
也許風扇喜歡被畫成這樣子吧,每一個風扇也許都想要有自己的臉吧。
何必長得一模一樣呢。

日歌

 

重複力依然持續著
今天繼續練習日文單字
將別離歌唱兩番




圖片鉛筆  

然後把鉛筆削好
我削功很弱
今天耐著性子,削斷筆芯兩次,才終於削出像樣又好寫的筆頭
我也好喜歡削尖的筆頭,在紙上書寫的觸感
然而鉛筆很快就被我用鈍了
只好耐心地反覆握著小刀,一遍遍削尖它。

我有一種拖磨的根性
做事情不愛思考太縝密,一刀下去就是反覆磨蹭微調,憑著一股直覺,這邊削那邊削,如果好好用點腦子,應該會明白該怎麼下刀,該怎麼片它。

但是啊
我喜歡不動腦筋邊弄邊學邊看它具象,這帶給我某種快感。

我小時候也喜歡捏泥丸,把泥土搓成丸狀,像煉丹。
我也喜歡剪東西,我也喜歡抄筆記,我喜歡瑣瑣碎碎地這種小事情。
有一種慢條斯理的情調
有一種時間很多的假相供我浪費的調調。

天氣越來越熱了
真教我怕怕。

我肯定要存好咖啡館的費用
在夏天時窩在咖啡館納涼。

我寫的小說裡邊,鮮有夏天存在。
彷彿那是個從四季中消失的季節
假公濟私,是作家的福利。
因為我好怕夏天,我好怕流汗,不停洗澡,而且要捨棄沐浴乳改用香皂,為的是感覺更清爽。
我喜歡白色的彎彎香皂,我對味道,很偏執。
白色彎彎香皂,有爽朗的香氣。
最近還想著要去逛香草集,調幾管薰衣草精油帶在身上。

夏天啊。
既使是澳熱的夏天啊。
我仍然固執地
想要耽溺在香氣裡


渺小的我
微調這個世界
教它稍稍地
生成我愛的模樣



  



我的愛歌

I Need Some Fine Wine And You, You Need To Be Nicer

 

Sit, good dog, stay, bad dog, down, roll over
坐下,乖狗狗。 別動,不乖喔!! 躺下,滾一圈
Well here's a good man and a pretty young girl
有一位帥哥和一個漂亮女生
Trying to play together somehow,
正在試著熟悉對方
I'm wasting my life, you're changing the world,
我正在揮霍人生,你卻在拯救世界
I get drunk and watch your head grow
我一定喝醉了,才會看著你的夢想實現

It's the good times that we share
我們一起分享快樂的時光
and the bad times that we'll have
共度每一次的困難
It's the good times
and the bad times that we had
我們是生死與共的朋友

Well it's been a long slow collision,
這真是個天大的笑話
I'm a pitbull, you're a dog,
我是一隻鬥牛犬,而你只是一條狗

Baby you're foul in clear conditions
寶貝阿!! 在一碗粥裡,你就是那顆老鼠屎
But you're handsome in the fog
但是,你在朦朧大霧之中,卻是如此的英俊

So I need some fine wine, and you, you need to be nicer
所以,我只需要一點好酒,而你,你需要的是變的再好一點
For the good times and the bad times
That we'll have
為了要一起面對未知的未來

Sometimes we talk over dinner like old friends
有時候,我們像老朋友一樣,一起共度晚餐
Till I go and kill the bottle,
直到我把回憶打破
I go off over any old thing,
我不再喜歡任何過去了
Break your heart
and raise a glass or ten
撿起一些碎玻璃,然後傷害你的心

To the good times that we shared and the bad times that we'll have
對於我們分享過歡樂的時光,還有共度困難的時候
To the good times
and the bad time that we've had
對於過去我們擁有的歡樂與困難.....

Well it's been a long slow collision,
這真是個天大的笑話
I'm a pitbull, you're a dog,
我是一隻鬥牛犬,而你只是一條狗
Baby you're foul in clear conditions
寶貝阿!! 在一碗粥裡,你就是那顆老鼠屎
But you're handsome in the fog
但是,你在朦朧大霧之中,卻是如此的英俊

So I need some fine wine and you, you need to be nicer
所以,我只需要一點好酒,而你,你需要的是變的再好一點
For the good times
and the bad times we know will come
Yeah
為了我們已知道的未來....Yeah
I need some fine wine
我需要一些好酒
and you, you need to be nicer
而你,你需要再變的更好一點
you need to be nicer
you need
你需要變的更好

For the good times
and the bad time that we had
對於我們過去已擁有的時光
Sit
坐下

Good times, bad times
歡樂的時光,不愉快的時光
Sweet wine, bad wine
好酒,劣酒
Good cop, bad cop,
好條子,爛條子
Lapdog, bad dog
哈巴狗,壞狗狗
Sit.
坐下

中譯歌詞出處

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


2010102951465417  

 

最近改抽淡藍星,壓菸身,就會變成薄荷口味
一包60便宜又好抽
所以最近,我是藍星人

有一天醒來,忽然好想念統一蜜豆奶
真不知我是哪根筋搭錯線?
遺忘N年的飲料怎會忽然擊中我?
也許我在夢裡回到童年吧?
然後從小七跑到全家,都沒有統一蜜豆奶的蹤影。
這才驚覺
這款飲料也這麼悄悄地退流行了。
直到晚上,才在萊爾富買到它。

鋁箔包的統一蜜豆奶,寫著雞蛋口味但其實裡面沒雞蛋
人類真有創意,東加西加添一堆亂七八糟的
就造出雞蛋般甜蜜綿潤的香甜口感
山寨雞蛋味比真的還蜜甜
且保存更久

管它真假,姊吸管一插,用力吸吮,爽啊~~~~

好甜蜜好甜蜜就是這樣甜蜜啊
宛如戀愛般滋味的統一蜜豆奶嗚嗚嗚我們多年後終於又相逢
I Miss you
但我為何會忘了你?
OH
~~~
我是被太多又新又時髦的飲料慣壞了
竟任歲月漫漫穿透我而默默地忘記你

而其實我是愛你的,請你永遠永遠不要消失喔

而我是一枚蛋
而我是一汪泉
而我曾經甜如蜜
而我曾經純如月
而我後來也苦澀也黑暗
而我是什麼
也什麼都不是
而我
而我又是怎樣地變成了他人的遙遠記憶中混沌的存在如雲遮的星
儘管再怎樣璀璨過也終歸要默默地退後淡出如雲霧朦朧了的我啊
而我又是怎樣地在後來聽見誓言時不再悸動
而我又怎麼地體會到愛是流動的因此我份外珍惜地
捧起這易逝的情份

不再挽留它只是綿密地
任它包圍或由它散盡
唯一篤信的誓言是我心歡喜
最難抗拒有些笨拙但用心的溫柔與善待

當人越來越世故就開始渴望
遇見純淨的心靈
不愛浮誇的那些

害羞膽怯的小羊啊
入夜就藏住自己的含羞草啊
曖曖內含光的為何總是一臉平凡相?
而我的眼睛如今已能看見祢

我將如夜色如迷霧與祢同寢
造出這甜稠暖潤的雨陣
香粉粉地墜入夢裡

你將明白世界如夢什麼都不要緊
你是無敵也無損的存在如同我
我們都是香粉粉又閃亮亮地
我們都是閃耀且獨一無二在這如夢世間相逢
每一次錯過後又成為嶄新的
這就是我們

褪去年歲與記憶的假相
是閃電般滅盡闇黑的愛呦

雞蛋蜜豆奶  





圖一:轉自網路

文章標籤

asir9 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()