圖片轉自網路



我看到更多可愛臉色
我發現更美明媚風光
當我親吻香菸口吐白花
哪怕像潑墨般
暈染
匍匐在胸間那只
白蝴蝶

我相信仙逝
比苟活快樂

我信貓
比狗樂

In A Manner Of Speaking

In a manner of speaking I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing

In a manner of speaking I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that I feel about you
Is beyond words

Oh give me the words, give me the words
But tell me nothing
Ooh give me the words, give me the words
That tell me everything

In a manner of speaking, semantics won't do
In this life that we live we only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrificed

So in a manner of speaking, I just want to say
That just like you, I should find a way
To tell you everything
By saying nothing

Oh give me the words, give me the words
But tell me nothing
Ooh give me the words, give me the words
That tell me everything

Oh give me the words, give me the words
But tell me nothing
Ooh give me the words, give me the words
That tell me everything

藉由一種表達方式
我只想這麼說
我永遠不會忘記
你向我述說一切的方式
正是不發一語

這是一種表達方式
我無法理解
沉默的愛怎麼成了一種斥責
但我對你的感覺
卻超越了語言


喔 給我切確的字眼
什麼也沒有明說
喔 給我切確的字眼
但卻述說了一切

這是一種表達方式
我不在乎語義學
在一生中我們總是直接行動
而我們的感受
也許成了犧牲品

所以透過一種表達方式
我只想這麼說
正如你 我該尋找一種方式
藉由不發一語
向你述說一切

[中文譯者 骨 ]