平井堅カバーソング 「わかれうた」離別歌
本月的日歌目標!

400-010  
圖/電影-[花神咖啡館]



平靜和氣
便感到吉祥
氣氛輕鬆
就使我愉快
原則少少
易有真摯的交流

我喜歡持平感
也許是因為太敏感
失衡
就緊張
所以不要太高
驟然又過低的對待


那種豪華大影院
一次性消費
僅觀賞一部

座位華麗
人客時髦
配備高檔
光臨後
喜歡就太喜歡
不愛就太失望

而我
更喜歡
親切廉價的二輪影院
一次性消費
八部片任選
高級低俗都有
充滿驚喜

不愛看的調頭走
也不可惜
自由進出
管理隨興
只要別在假日湊熱鬧
可以鎮日窩在暗黑角落裡
不清場
睡了也無妨

請蓋章
證明我樂意入場
然後給我
出場的自由
心裡無牽掛
包包隨意放
當是另一個家

這麼歡迎我來
等我盡興走了
心裡頭
也沒有梗
沒有結

沒有大付出
就不期待高
沒有框
沒有鎖
我便樂意光臨

歷經種種高低起伏
終於走向自己
消磨掉太多情緒
終究鏡花水月然後照見自己
水中倒影  依然是我

我喜歡上這種持平的滋味
我喜歡上這種平淡寧靜的喜悅
我喜歡上了我喜歡的種種

所有的熱愛蛻變成種種的喜歡
喜歡就好了
不要熾熱的
掏心掏肺

溫情比熱情持久
而包容
是一種吉祥態
一種放鬆姿態
人只有在軟綿綿放鬆時
才會把心敞開



在湛盧咖啡跟方老師學會唱日歌(わかれうた/別離歌)
聽到桑田佳祐版的離別歌「わかれうた」

愛極這麼隨興演唱的版本
我說這歌  真適合下酒

離別歌
唱得這樣瀟灑

我想到人生歷程


真是很堅強的啊

一開始別無選擇被流放街頭的人
憑著本能更得生存之道
被驅逐流放街頭
久了反而戀上自由

宿命遭遇
反成就浪漫的根性

世界不再等於危險
這是多巨大的遊樂場

看似無家可歸
無親可賴
結果
是處處皆可
落地生根
開展枝葉

每一種傷痕
都能憑己意
創造出
另一種美麗

所以傷痕
是美麗的
痛過也能想通的話
疤痕
就成了獨一無二的刺青

如你願意這麼欣賞它

瑕疵
就會美給你看


筆記

今天複習歌詞單字
一邊靜靜吸菸
如此寧靜平和
令我歡喜



別離歌 わかれうた  詞曲:中島美雪

 

途にたおれて誰かの名を 呼びつづけことがありますか 
你可曾倒在路上 口裡不斷呼喊著某人的名字嗎

 

ひとごとに言うほどたそがれは やさしい人好しじゃありません 
人人皆謂 黃昏是來者不拒的好好先生 我卻一點都不覺得

 

別れの気分に味をしめて あなたはわたしの戸をたたいた 
我咀嚼著別離的苦澀滋味 你輕輕敲了我的房門

 

私は別れを忘れたくて あなたの目を見ずに戸を開けた 
我想忘了分手這件事 不看你的眼睛 把門打開


別れはいつもついてくる 幸せのうしろをついてくる 
別離總是悄悄跟來 跟在幸福的後面到來

 

それが私のくせなのか いつもめざめればひとり 
那是我的習癖嗎 醒來時總發覺自己孑然一身

 

あなたは憂いを身につけて うかれまちあたりで名を上げる 
你身上帶著一抺哀愁 在浮華街市中功成名就

 

眠れない私はつれずれに わかれうた今夜もくちずさむ 
而無法成眠的我 百無聊賴地 今夜也哼起了別離之歌

 

誰がなずけたか私には わかれうたうたいの影がある 
是誰為我取的名字呢 在我身上有著別離之歌的陰影

 

好きでわかれうたうたうはずもない ほかに知らないからくちずさむ
有誰會喜歡高唱別離呢 只是不知還能唱什麼 才這樣哼著

 

恋の終わりはいつもいつも たちさるものだけが美しい 
愛情的結局每每總是 只有揚袖離去的那一方瀟灑

 

残されてとまどうものたちは 追いかけてこがれて泣き狂う 
而被留下來 不知所措的另一方卻只能 
追逐著、焦渴著、狂哭到無法自拔

 

別れはいつもついてくる 幸せのうしろをついてくる 
別離總是悄悄跟來 跟在幸福的後面到來

 


それが私のくせなのか いつもめざめればひとり

那是我的習癖嗎 醒來時總發覺自己孑然一身

 

あなたは憂いを身につけて うかれまちあたりで名を上げる 
你身上帶著一抺哀愁 在浮華街市中功成名就

 

眠れない私はつれずれに わかれうた今夜もくちずさむ 
而無法成眠的我 百無聊賴地 今夜也哼起了別離之歌

 



arrow
arrow
    文章標籤
    離別歌 日歌
    全站熱搜

    asir9 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()