荒謬家族絕交鬧劇又再度上演
難堪糾結拉扯不斷的劇碼
演者N年上戲樂此不疲
我苦苦
等不到殺青宴
也盼不到最終和平
阿鼻地獄
日以繼夜隨行
緊跟怨恨苦毒人
不憐憫誰
也不入戲
在這混沌池中
妄想修煉成精的是我
弄一盅植物
嗅聞吐露的新鮮空氣
無語最可愛是花草樹木
有語最喜歡是貓貓狗狗
我等時間收拾一切
人生短為何困在怨恨中？
聞到怨苦者一身酸腐味
目睹佛說的阿鼻地獄在妳膻中沸騰
一汪黑水泊泊噴湧
當我背身逃離
又不忍地一再回顧
驚見延伸而來一地的黑腳印
這地獄原是妳我共持有
如果妳誓要腐蝕一切
回收自妳身體產出的我們
那就一同淪落吧
願我在這池黑爛腐臭裡
種出一朵
墨色玫瑰
拿來敬妳黑色的眼淚
我的母親
想逼妳抽菸酗酒
我天真地幻想著
『尼古丁』跟『酒精』
終於稀釋妳的『恨』
Imagine Dragons-I Bet My Life [迷幻樂團 / 賭上這一生]
Imagine Dragons-I Bet My Life [迷幻樂團/賭上這一生]
I know I took the path that you would never want for me
我知道我踏上了非你所願的旅途
I know I let you down, didn't I?
我知道自己令你失望了 對嗎?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
那無數個夜晚中 你都是在哪裡徹夜未眠等著我的?
Well I'm just a slave unto the night
我不過只是個屬於夜晚的奴隸而已
Now remember when I told you that's the last you'll see of me
還記得當我告訴你這是我們最後一次見面時
Remember when I broke you down to tears
我是怎麼把你弄哭的嗎?
I know I took the path that you would never want for me
我知道我踏上了非你所願的旅途
I gave you hell through all the years
我讓你飽嘗了數年痛苦
So I, I bet my life, I bet my life
所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子
I bet my life on you
將這一生全交給你
So I, I bet my life, I bet my life
所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子
I bet my life on you
將這一生全交給你
I've been around the world and never in my wildest dreams
我曾經浪跡天涯
Would I come running home to you
那時從未想過有一天我最大的夢想會是飛奔回你身旁
I've told a million lies but now I tell a single truth
我曾經編織過無數個謊言 但從現在起我只說唯一一句實話
There's you in everything I do
那就是 你是我的一切
Now remember when I told you that's the last you'll see of me
還記得當我告訴你這是我們最後一次見面時
Remember when I broke you down to tears
我是怎麼把你弄哭的嗎?
I know I took the path that you would never want for me
我知道我踏上了不如你所願的旅途
I gave you hell through all the years
我讓你飽嘗了數年痛苦
So I, I bet my life, I bet my life
所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子
I bet my life on you
將這一生全交給你
So I, I bet my life, I bet my life
所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子
I bet my life on you
將這一生全交給你
Don't tell me that I'm wrong
請別指責我的過錯
I've walked that road before
我的確曾經踏上不歸路
And left you on your own
留下你獨自一人
And please believe them when they say
而當人們說著
That it's left for yesterday
"讓過去留在過去" 時請你相信
And the records that I've played
我那些不良紀錄已經成為歷史
Please forgive me for all I've done
請原諒我犯下的所有過錯
So I, I bet my life, I bet my life
所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子
I bet my life on you
將這一生全交給你
So I, I bet my life, I bet my life
所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子
I bet my life on you
將這一生全交給你
So I, I bet my life, I bet my life
所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子
I bet my life on you
將這一生全交給你
So I, I bet my life, I bet my life
所以 我賭上我的性命 我賭上這輩子
I bet my life on you
將這一生全交給你
中文翻譯出處
中文譯者：Bernice
留言列表