真討厭
人怎麼可以這樣複雜 讓人無法徹底討厭一個人
也無法完全地去喜歡啊
深夜因為要去便利商店處理一筆ATM的匯款
只好冒雨夜行
既然都要出門了就慣性地帶上書
待公事辦妥
就到鄰近路邊咖啡攤坐會
享受大雨之際騎樓座位僅我一人的深夜清幽時光
正閒適飲咖啡翻看書
忽爾鄰桌來群古惑仔男女
無視店家張貼的騎樓禁菸公告
男的浪子頭夾腳拖抽菸嚼檳榔
各自帶著濃妝妖豔女子
他們點了咖啡大聲嬉鬧
夾雜各種露骨的三字經四字經五字經
女的嗔笑嘻鬧亦是各種精彩絕倫的三四五字經
總歸是通通不正經
我不怕菸味
但是教我皺眉的是他們邊交談邊刷滑手機
觀賞聲量超大的叫賣影片
影片亦是各種粗話
剎那間
路燈昏黃滴滴雨聲的清幽深夜
轉瞬變成聒聒剌剌的江湖鬧場
即使被寒風冷雨環繞
隱隱地我怒火開始燃燒
但
且慢
忽然那些不正經的嬉鬧話題退去
手機裡囂張狂亂的聲響淡去
開始了一陣陣喵喵喵地幼貓叫聲
這群古惑仔圍著其一男子的手機觀看
大夥認真討論飼養問題
原來近日他們撿了一隻生病的幼貓
男子決定飼養並討論病況
話題遂轉向養育貓咪的種種
如何買貓砂要餵牠吃什麼要小心什麼
各自發表高論
又聊到誰家鄰居如何用利勾傷害鄰居飼養的浪貓
導致幾隻貓兒嘴巴破裂還要募款救治
又聊到乾脆揪一揪去揍那個渾蛋
看他們熱烈討論如何幫忙幼弱重病的小貓兒
畫面好荒謬
這群看似混黑道且不正經的傢伙
頓時一個個變得可愛又滑稽
我火氣驟滅
心裡也跟著軟綿綿又暖呼呼
唉呦
人啊
為什麼這樣複雜呢
為什麼要有這麼多面向呢
教人想討厭也討厭得不完全
所以我也越活越混沌
愛恨都變得不明朗
好人壞人的界線也漸漸模糊
因此隱約理解到為何智者常提醒
不要二分
拋棄對立
不要落入極端的一邊
不要太快對人下判斷
以免將來你後悔
誰是好人誰又是壞人
還真不是一時半刻能知曉的
讓子彈飛一會
甚至是要飛上好半天
才能看清楚打中什麼沒打中什麼
但豈碼有一樁事
我是看得清楚的
那就是不管是什麼樣的人
有著什麼樣的外貌裝扮
一旦善待起比自己幼弱無助的人或動物時
那時候他們的面容
哪怕是看起來再兇神惡煞
也會現出像開濾鏡打上柔光的效果
那時他們的音聲也會變得圓潤柔綿
突然可愛可愛地美起來
到底這樣的奇異特效
是來自冥冥中的什麼神力呢?
分享我非常喜歡的歌曲
每次聽都很溫暖 歌詞也非常美
歌名:いのちの理由/生命的理由
下方歌詞中譯 感謝譯者mimi91303
中譯歌詞出處→ 請點我
私が生まれてきた訳は 我出生在這世上的理由
父と母とに出会うため 是為了與我的父母相遇
私が生まれてきた訳は 我出生在這世上的理由
きょうだいたちに出会うため 是為了與我的兄弟姊妹們相遇
私が生まれてきた訳は 我出生在這世上的理由
友達みんなに出会うため 是為了和我的朋友們相遇
私が生まれてきた訳は 我出生在這世上的理由
愛しいあなたに出会うため 是為了與最深愛的你相遇
春来れば 花自ずから咲くように 就像春天來，花自然開
秋くれば 葉は自ずから散るように 就像秋天來，葉自然落下
しあわせになるために 誰もが生まれてきたんだよ
為了能變幸福，不論是誰
都是因為這樣來到這世上的
悲しみの花の後からは 喜びの実が実るように
就像悲傷的花朵消逝後，將會結出喜悅的果實
私が生まれてきた訳は 我出生在這世上的理由
何処かの誰かを傷つけて 為了傷害在某處的誰
私が生まれてきた訳は 我出生在這世上的理由
何処かの誰かに傷ついて 為了被某處的誰傷害
私が生まれてきた訳は 我出生在這世上的理由
何処かの誰かに救われて 是為了被某個人救贖
私が生まれてきた訳は 我出生在這世上的理由
何処かの誰かを救うため 是為了拯救在某處的誰
夜が来て 闇自ずから染みるよう
就像夜晚來臨，天空自然會被黑暗染黑
朝が来て 光自ずから照らすよう
就像早晨來臨，光會照射萬物上
しあわせになるために 誰もが生きているんだよ
為了能變得幸福，不論是誰都是因為這樣來到這世上的
悲しみの海の向こうから 喜びが満ちて来るように
就像從悲傷的海洋那端 喜悅滿盈而來
私が生まれてきた訳は 我出生在這世上的理由
愛しいあなたに出会うため 是為了與深愛的你相遇
私が生まれてきた訳は 我出生在世上的理由
愛しいあなたを護るため 是為了保護我最深愛的你
留言列表